Eliana Garcia Hemmi

Formada pela “Universidad Complutense de Madri” na Espanha, no curso de Ciências Econômicas e Empresarias. Fez especialização em Gestão Empresarial na mesma Universidade e residiu por 8 anos em Madri-Espanha. Possui a dupla nacionalidade, espanhola e brasileira.

Cursou MBA em Gestão Empresarial pelo CEDEPE e trabalhou na área de comércio exterior em empresas exportadoras no Brasil durante 12 anos. Além do espanhol e português fluentes, possui nível avançado em inglês. A partir de 2002 iniciou concomitantemente a prestação de serviços de tradução juramentada, após ser aprovada no concurso oficial de Tradutora Oficial e Intérprete de Espanhol pela Junta Comercial do Estado de São Paulo – JUCESP.

Em 2006, com residência em Recife, solicitou a transferência para a Junta Comercial de Pernambuco – JUCEPE e já conta com uma experiência como tradutora oficial de espanhol de 15 anos. Nesse ínterim realizou trabalhos de tradução diversos tanto para particulares como empresas. Participou inclusive na realização da tradução juramentada de toda a documentação necessária para a instalação de várias indústrias e negócios, de importantes grupos empresarias estrangeiros, principalmente espanhóis, aqui no Brasil.